１６２６年金尼阁《西儒耳目资》的出版，无论是成书背景、写作基础，还是体例特点、内容结构，都体现了中外合作、中西合璧的特色，在中国编辑出版史上具有重要的意义；它更是明末中西语言文化交流与会通的结晶，在中国语言学史和西方汉语研究史上都具有重要的影响和价值。